The product category of fitness trackers, smartwatches and other devices worn on the body is relatively new. But analysts predict that device makers will soon offer more holistic systems—including clothing with embedded sensors—that collect better data to provide consumers more constructive lifestyle advice.